Shinsetsu Mahou Shoujo English/Español

  Buenas, vuelvo por aquí tras otras dos semanas. Como ya avisé en el último informe, la corrección va a ir muy lenta hasta el verano. He vuelto a mirarme los primeros capítulos, pero no he hecho cambios importantes. Edit: He notado que en capítulo 11 había una unidad que no aparecía en el mapa y lo he arreglado. Tampoco tengo mucho más que decir. Me estoy planteando traducir esta misma novela al ingles, ya que no he encontrado ninguna que me guste tanto como para aprender a utilizar otros programas solo para traducirla. Como curiosidad, os dejo por aquí un gráfico con los diez paises de los que más visitas ha recibido este blog. Correcciones pendientes: -  Revisar todo lo de "Extras" (Fichas de personaje, glosario...) - Tercera leída en busca de errores: 51/51 - Corrección por otra persona: 44/51 - Corregir descripciones de personajes, habilidades, etc. para que no se partan a mitad de la frase. Agradecería que me avisarais por aquí, o por Twitter, si os encontráis algo sin

  Tras un par de semanas sin actualizar, os traigo el cuarto informe. Estas semanas he estado en contacto a menudo con el corrector y hemos avanzado mucho. Solo nos queda el ultimo arco argumental por revisar, pero vamos a pasarnos un tiempo sin vernos por lo que no recomiendo esperar a que termine. Aparte, estuve revisando más de los primeros veinticinco capítulos y apenas me he vuelto a encontrar errores de esos que reaparecían de la nada. Me he estado planteando traducir esta historia al ingles a continuación, pero ya me costó hacerlo al español, así que preferiría no meterme en eso yo solo, especialmente cuando podría ponerme a trabajar en cualquier momento y me conviene desintoxicarme un poco de esta obsesión. Me gustaría traducir alguna otra novela, pero no se con cual ponerme. Esta pude llevarla hasta el final porque me había encantado, pero ahora todas las que leo me saben a poco en comparación. Proponed alguna y a lo mejor me pongo. Correcciones pendientes: -  Revisar todo lo