Shinsetsu Mahou Shoujo English/Español

  Greetings, after almost six more months of work today we bring you the highly anticipated COMPLETE  translation of Shinsetsu Mahou Shoujo . In November, when the fourth partial was released, I said the next partial would cover the entirety of the main story , leaving  the post-game for later, and that was indeed what I planned to do, but while I was writing this very entry the editor sent me the corrections for the 5 post-game chapters at once , making what was supposed to be the fifth partial into a full release. For those who just learned about this project,   Shinsetsu Mahou Shoujo  is a  VN/SRPG hybrid . I already wrote about what kind of story it is in the  post I made for the first partial ,   and gave  some tips for the gameplay portion  in the  post for the second partial. The  potentially-missable-events trigger list  I started with the release of the third partial has also been completed in adva...

Since the English version of Shinsetsu Mahou Shoujo is almost complete, I have put together this entry.  Here's a compilation of all the events of Shinsetsu Mahou Shoujo that might be missed during a playthrough.  In the subject of missable content, almost every chapter has optional extra scenes in the "Events/Info" section, at the pre-battle menu. I'll try to keep spoilers to a minimum but  try not to read the trigger conditions until you've already won a battle for the first time , as some spoilers are unavoidable. Chapter 1-1 (In Haruka's dream) Don't kill the monster in your first turn to see a little event the moment you end your turn (if playing on Novel difficulty the enemy will die in one hit) Chapter 1-2   Let the three policemen die.  There are events the first time Chiyoko and Haruka receive damage. Chapter 2  Akari fights the bird type enemy at her left.  Akari's HP goes below 20. You get 100 credits if you stay at the sand-like tile i...

  Tiempo ya sin veros, lectores españoles. Mirando las fechas de las publicaciones noté que llevo ya muchísimo tiempo sin publicar nada en español en el blog. Estaba pensando qué hacer y me acordé de este manga que hizo un fan de T.S. (el autor de Shinsetsu Mahou Shoujo), el cual llevaba tiempo queriendo traducir. Es mi primera vez editando páginas de un manga para encajar el texto, así que espero que me perdonen si la colocación se siente fuera de lugar. Los diseños de personajes de esta mini-historia son los del Mahou Shoujo original (del que Shinsetsu es remaster), en el que los personajes tenían una apariencia más cercana a la que cabría esperar de chicas de 12-14 años. Me estoy planteando traducir "Subaru no Kishi", otra de las obras de TS, al español cuando acabe la traducción al ingles de Shinsetsu. Si les interesa, pueden seguirme en esta cuenta de   Twitter  o esta otra de  Bluesky . Advertencia: Para evitar spoiler, NO lean esté manga sin haber leido, como ...